Malagasy Dictionary and Encyclopedia : holatra

Words	Dialects	Roots	Dictionaries	Illustrations	Home Page
Proper Names	Vocabularies	Derivatives	Grammars	Bibliography	Contributors
Symbols	Parts of speech	Proverbs	Articles	Webliography	Inquiries
Anagrams		Toponymy	Plates and Tables		Changes

|
|
|
|

Entry (1/3)

1 holatra

Part of speech

2 noun

Explanations in French

3 [1.19] [Tankarana] provocation dissimulée, tournée.

Synonyms

4 ankolatra

Entry (2/3)

5 holatra

Part of speech

6 noun

Explanations in Malagasy

7 [1.1] Dian-dratra na fery efa sitrana hita eo amin' ny hoditra.

Explanations in English

8 [1.7] a scar

Explanations in French

9 [1.3, 1.8, 1.5] cicatrice

Examples

10 Hitan' ialahy io holatra amin' ny sandriko io, diam-benitra io. [2.472]
11 Na ho sitrana aza, hoy Fatakamana tamin ny namany, ny holatra tsy ho azo kosehina! [2.499]

Vocabulary

12 Health

Derivatives

13 Active verbs :

manolatra

Compound words

14 bekotromaroholatra
15 holamena

16 maty holatra
17 vaky holatra

Phytonyms

18 holabe
19 holabe

20 holabe
21 holaboay

22 holabositra
23 holabositra

24 holamena

Titles

25 Ilay olona feno holatra (Rapatsalahy Paul)

Entry (3/3)

26 holatra

Part of speech

27 noun

Explanations in Malagasy

28 [1.1] Karazan-javamaniry mitarehina elo mivelatra ny maro aminy: Misy karazany roa lehibe ny holatra: dia ireo fihinana ary ireo misy poizina ka mahafaty

Explanations in English

29 [1.7] mushrooms; fungus in general

Explanations in French

30 [1.8] champignon
31 [1.3, 1.5] nom générique des champignons
32 [1.196][olatra] (dictionnaire Abinal et Malzac, 4^e édition (1930) p. 236 et 459 : admet les deux orthographes ; mais en malgache moderne, on écrit plutôt holatra). Nom générique des Champignons :
[olatra] d'après Cardenan, Journal Officiel de Madagascar n° 272 (7 Juillet 1898) p. 2119, à Farafangana ce nom est réservé au champignon blanc comestible des parcs à boeufs. Le Dr. H. Poisson l'identifie avec doute à Agaricus campestris L. (Agaricaceae). [Taifasy]

Examples

33 dia totoina ny ravin' ana-mamy, dia fiazana atao amy ny tavy, dia ahosotra ny holatra vaovao; [2.48]
34 Mandrara-boa an-tanimena ny lahin-taretra amoron-dalana ary mitsangana eo amin' ny hamandoan' ny zezika ny holatra fotsy sy volombatolalaka. [2.470]

Vocabulary

35 Botany

Other spellings

36 olatra

Compound words

37 fitaovam-pitsirian'ny holatra
38 holabaratra

39 holakazo
40 tany vaky holatra

Zoonyms

41 holatafa

Phytonyms